Советскому, да и мировому читателю, хорошо известен роман Максима Горького «Мать», рассказывающий не только об организации рабочего движения в России, но и прославляющий мать героя-рабочего-революционера, простую женщину из народа, которая продолжила дело сына, бесстрашно распространяя листовки, зовущие к борьбе за лучшую жизнь для трудящегося человека.

Албанский писатель и поэт Исмаил Кадаре рассказал в стихах историю другой матери, не убоявшейся выйти с листовками, чтобы заслонить сына от жестокой фашистской расправы.

МАТЬ

С пакетом листовок, усталый, немой,

Сын вечером хмурым вернулся домой.

Листовки велели расклеить ему –

Он выскользнет ночью в кромешную тьму.

Он маме сказал: «Через час разбуди…»

«Спи милый…», – а сердце заныло в груди.

Как мертвый уснул он, упав на кровать.

И долго глядела на спящего мать.

И волосы гладит, и шепчет скорбя:

«Спи, милый… Есть время еще у тебя…»

А стрелка все движется, сводит с ума,

а там, за окном, – леденящая тьма.

Он спит, улыбаясь, и видит во сне

цветущее поле, лазурь в вышине.

И маму – вся в белом танцует она,

за ней – циферблат, как большая стена.

Колеблются стрелки, и полночь близка,

но шепчет родная: «Не время пока…»

Но что это? Выстрелы слышатся вдруг,

стреляют, стреляют, стреляют вокруг!

Часы накренились и рушатся вниз,

и мама исчезла… И голос: «Проснись!»

Проснулся он, пот отирает с виска.

«Ой, мама!» – к листовкам рванулась рука.

Но нету листовок и матери нет…

За окнами теплится хмурый рассвет.

Он мать окликает, но вновь тишина.

Вдали трескотня пулеметов слышна…

Внезапно догадка мелькнула в уме –

он бросился к двери и скрылся во тьме.

Бежит он, в кармане зажав пистолет,

и видит – по городу тянется след:

на стенах, деревьях, на окнах квартир –

листовки, листовки, как белый пунктир.