Разум и весна
Раз это заключенье так жестоко,
Тебе, мой брат, я говорю:
«Давай объединимся!»
Дай мне свои руки.
Давай бороться и созидать.
Будем идти вперед и побеждать.
Это заключенье может быть долгим.
Тебя, любимая, прошу: Жди меня!
Со всею страстью и терпением.
Ты, подобно цветку, во время грозы
Благоухаешь…
Давайте будем, как звезда,
Преодолевшая темноту путешествий
И пыльные бури из острых камней.
Сегодня, больше, чем когда либо,
Нам нужно объединиться
И не только, чтобы собрать отважных,
И не только, чтобы воспеть надежду.
Сегодня наши пожатия нужны,
Чтобы уничтожить несправедливость
И чтобы сложить новый костер,
Который еще раз докажет
Подлости и жестокому заточению
Бесконечность нашего разума и весны.
АНТОНИО ГЕРРЕРО,
герой кубинской Пятерки
политзаключенный тюрьмы
в США
Перевод А.И.Ястребовой