Антонио Родригес

Призыв к Миру из застенков США

Всем: детям, мужчинам, женщинам,

На всех параллелях и меридианах,

Я бросаю клич, великий призыв:

Разделим поровну богатства!

Пусть четырём миллиардам человек

Не приходится жить в нищете!

Подумаем, съевши кусок,

О тех, кто терпит сильный

голод в невежестве,

В ужасных домах, подобных дырам,

И с любовью

Дадим приют детям улицы,

Для которых откроем двери домов,

Двумстам миллионам, которые не имеют

Ни крыши, ни игрушек, ни школы.

За тех, кто нуждается в лечении и умирает,

Почувствуем хотя бы боль, стыд.

Когда падает пролитая кровь,

Испытаем душевную боль.

Давайте сеять мир на все времена.

Для всех частей земли,

Для всех рек и морей,

Для всей любви, которая нас соединяет.

Давайте все мы сделаем мир лучше,

Полным света, как весна.

Тюрьма в США, Флоренция.

25 января 2009г.

Подстрочный перевод

В.Глазуновой