Как решить курдский вопрос

Заявление ЦК Компартии Турции

Небольшая часть населения Турции обладает огромным богатством, в то время как миллионы людей борются с нищетой и безработицей.

Счастливое меньшинство состоит из боссов, крупных землевладельцев и богатых паразитов, получающих ренту. По мере того как рабочие, чернорабочие и бедные крестьяне работают, этот слой становится богаче, накапливая все больше и больше прибыли.

Среди бедных в Турции миллионы курдов. Курды, в основном, бедны, как и представители других национальностей.

Есть также курды, которые эксплуатируют других в этой стране. Курдские фабричные боссы, крупные землевладельцы, ростовщики, подрядчики являются частью счастливого меньшинства Турции.

Интересы эксплуатирующих курдов и интересы других эксплуататоров — это одно и то же. Они хотят продолжения несправедливого порядка, они ищут новые прибыли и используют любую возможность, чтобы стать еще богаче.

И интересы эксплуатируемых, бедных и безработных курдов совпадают с интересами других бедных и безработных: этот порядок, который является источником и причиной неравенства, должен измениться.

Главной проблемой в Турции является существование боссов с одной стороны и рабочих с другой; класса капиталистов с одной стороны, рабочих с другой; богатых с одной стороны и бедных с другой.

Это и главная проблема мира. В основе всех видов тирании, несправедливости, переворотов, войн, коррупции и разрушения окружающей среды лежит капитал, который не видит ничего, кроме получения большей прибыли.

Курдский вопрос должен быть проанализирован с классовой точки зрения. Утверждение о том, что эксплуатирующие курды и эксплуатируемые курды имеют общие интересы, является большой ложью. Те, у кого есть общие интересы, — это рабочие, безработные и бедные из всех слоев общества.

В мире не осталось ни одного региона, где можно было бы освободить нацию в целом, не проводя различия между эксплуататором и эксплуатируемым. Это верно, будь то в Каталонии, Палестине, на Корсике, в Ирландии или Турции.

Национализм порождает еще больший национализм. Например, греческий и турецкий национализм подпитывают друг друга. То же относится к турецкому и курдскому национализму.

Однако, хотя они говорят на разных языках и имеют разное происхождение, интересы всех угнетенных являются общими. Например, когда палестинская беднота и еврейский рабочий, работающий на фабрике в Израиле, объединяют усилия, царство империализма, сионизма и лицемерных палестинских правителей, которые извлекают выгоду из “палестинской проблемы”, начинает сотрясаться.

Курдский вопрос не может быть решен в порядке, при котором эксплуатирующие курды стоят на одной стороне с другими эксплуататорами или ведут переговоры об увеличении своей доли...

Однако для миллионов курдов сегодняшняя жизнь не означает ничего, кроме нищеты и безработицы.

Так больше не может продолжаться. Нет свободы, если нет хлеба.

Участниками решения курдского вопроса являются все работающие люди, живущие в Турции, общественность. Нет такой проблемы, которую наши трудящиеся всех слоев общества не могли бы решить с помощью общей воли и общей борьбы.

Утверждение о том, что курдский вопрос может быть решен путем переговоров с эксплуататорами, не имеет никакого перспективы.

Необходимо провести черту не между турками и курдами, а между эксплуататорами и эксплуатируемыми.

Люди могут объединиться на этой основе. Общий враг — империализм, международные монополии, “внутренние” монополии и боссы.

Менталитет, который игнорирует курдский народ, заставляет его отрицать свое собственное существование и угнетает его, несет большую ответственность за то, что некоторые курды в этой стране стали полагаться на великие международные державы. Также всем нам стыдно за то, что мы не смогли решительно противостоять этому менталитету и этому несправедливому порядку в целом.

Способ исправить этот позор — вместе выступить против эксплуататоров за наши общие интересы.

Мы не в одной лодке. Класс капитала находится на противоположной стороне. Шейхи и реакционеры всех мастей находятся на противоположной стороне.

Турция обеспечит братство, единство, равенство и свободу, победив эту противоборствующую сторону.

В социалистической Турции не будет курдского вопроса, с их творческой энергией курды и рабочие самого разного происхождения все вместе установят социальный порядок, в котором никто никого не эксплуатирует.

Коммунистическая партия Турции

Центральный комитет

9.10.2021 (приведено в сокращении)

Справка. Число курдов, проживающих во всех частях Курдистана (Турция, Иран, Ирак и Сирия) составляет 35 миллионов человек. Площадь Курдистана составляет 500 тысяч квадратных километров, что равно территории Франции. Таким образом курдская проблема – это вопрос разделенной страны и нации, которая имеет право на самоопределение, как и другие народы мира. Что не снимает задачу борьбы ее трудящихся против своих эксплуататоров.